Sur l'île de la déportation dite « prison d'asura », on peut entendre les cris de lamentation d'hommes forts ! kyôyasai yagira, l'homme le plus fort du shogunat, affronte hyôgo shakujii, le rejeton d'une famille de guerriers. tadaie hiramatsu, le monstre inhumain, affronte raiô magami, un autre monstre. de son côté, zenmaru va devoir faire face à shirô momose, 9 un virtuose de l'escrime européenne. quelle est donc cette technique qui lui permet de réduire à l'impuissance le terrible sabre sadanaga kutaragi ?