c'est la rentrée. pour la première fois, emma et capucine vont être séparées. emma place tous ses espoirs dans le hip-hop. elle espère de tout cœur intégrer le groupe de jake, malgré son manque d'expérience. quant à capucine, elle fait ses premiers pas à l'école de danse de l'opéra de paris. mais là-bas, gare aux coups bas... les deux sœurs parviendront-elles à relever les défis qui les attendent ?