C'est la nuit, tout le monde dort sauf nono à cause de popov qui ronfle. il demande à micha de lui lire une histoire. pedro se réveille, zaza s'agite. tandis que kaki ouvre un oeil, omar ne veut plus rester dans son lit. quelle agitation dans la chambre pendant que popov continue à ronfler !