Un réparateur de chaudières dans une petite ville du new hampshire abandonne son quotidien misérable et part pour la floride avec sa famille, attiré par un nouvel avatar du rêve américain. à plusieurs milliers de kilomètres de là, une jeune haïtienne fuit la violence et la pauvreté de son pays natal pour rejoindre l'amérique... de ses rêves. les deux destins finiront par se croiser dans cet ample roman sur l'errance et l'injustice.