avec les noces des hargal et des jandiq, une nouvelle alliance naît entre les peuples de la steppe. mais c'est aussi le début d'une vie différente pour azher et ses cousins ! les trois jeunes hommes vont désormais fonder leur foyer : joruk avec la joyeuse lyazat, baymat avec la timide aigul, et le frère d'amir avec la fière jahan-bikeh.

lieu différent, même situation pour smith, qui embarque à bombay, direction l'angleterre ! commence ainsi une longue traversée, à l'issue de laquelle l'explorateur compte bien présenter talas à ses parents comme sa fiancée et l'épouser au plus vite... hélas, pour le jeune couple, les difficultés sont loin d'être terminées !