L'équipe z est parvenue à égaliser face à l'équipe v et son buteur de génie, seishirô nagi. chaque joueur espère maintenant le déclic qui lui permettra d'accéder à une nouvelle dimension. yoichi parviendra-t-il à combler ses lacunes et à marquer contre ses redoutables adversaires ? le moment est venu pour lui de dépasser ses limites afin de trouver l'arme de la victoire.