Pouvez-vous imaginer ne pas connaître votre propre date de naissance ?

c'est la situation d'aang, qui a été gelé dans un iceberg pendant cent ans !

heureusement, ses amis katara, toph, sokka et zuko ont un plan pour le surprendre avec une nouvelle journée spéciale à célébrer. mais ils devront faire attention lors de leur préparation, c'est une surprise !