"devant le miroir de la salle de bains, je m'entraîne à prononcer des mots compliqués, avec plein de r, des g et des s entre deux voyelles qui font comme des chatouilles au niveau du palais. je m'entraîne aussi à prononcer à toute allure des mots avec des u, et même des u tout seuls que je fais durer le plus longtemps possible." à dix ans, l'héroïne quitte l'argentine de videla pour rejoindre sa mère réfugiée en france tandis que son père est emprisonné à la plata. à la dure réalité de l'exil se mêle bientôt l'enthousiasme de la découverte d'un pays et d'une langue. un récit raconté à hauteur d'enfant, acidulé, joyeux et profondément touchant.