De la fenêtre de leur petite maison, isabelle et gérard regardent le gros érable mort. le vieux vincendon leur a promis : les arbres ne meurent jamais et l'érable chantera. une nuit d'orage, dans les laurentides, un chien-loup trouve refuge auprès d'une petite fille, céline. dans un langage qu'ils sont les seuls à comprendre, ils décident de ne plus jamais se quitter. on dit que le père simon est un vieux fou. pourtant, avec lui, christine et roger vont apprendre à connaître les animaux et vivre les plus belles vacances de leur vie.