"un lacandon aux longs cheveux noirs, debout sur sa pirogue, vêtu d'une tunique blanche, creusant la transparence émeraude de la rivière d'une pagaie en bois. méxico auténtico. bonampak. chiapas. c'est peut-être le jour où j'ai vu, à l'aéroport de mexico, sur un écran géant, cette publicité pour une agence de voyages, ce fantasme pour touriste en quête de bons sauvages, que ce livre est né. un lacandon ! bonampak ! authentique ! vrai de vrai, à portée de main ! à portée de notre monde, à portée de nos yeux, là, pour nous, pour vous ! et à ces visiteurs d'un jour qui achèteraient un petit jaguar en bois, il n'était donné qu'une image. il n'était donné que le mensonge."