Le 20 juillet 1969, le monde entier, figé devant sa télévision, est sidéré par l'exploit : les américains ont aluni ! et avant les soviétiques ! malgré une frayeur technique, tout s'est bien passé. pourtant, au moment de repartir, armstrong se retourne une dernière fois pour observer le paysage et reste figé : dans la visière de son casque, se reflète un drapeau soviétique et un lem russe...