alors que yatora essaie d’avancer sur son projet pour le concours du art of japan, il en apprend plus sur les circonstances de la mort de machiko sanada, l’amie décédée de yakumo, hacchi et momo. ces révélations vont ainsi le chambouler lui, mais aussi son rapport au groupe et à l’art. yakumo, lui aussi, va devoir gérer ses émotions à l’annonce d’une nouvelle bouleversante...