le repos aura été de courte durée. alors que le dejah thoris est à peine libéré de la troupe du fardarrig, un nouvel ennemi tout aussi redoutable attaque cuan et les siens ! son nom : gyapollo. et il s’enfuit avec yoko en otage ! seulement, il semble que cuan et lui aient noué une relation des plus singulières…