Le texte en question est remarquable à tous niveaux. par sa forme (une fable, l'histoire d'un individu seul sur une île qui découvre par sa raison la vérité de l'univers, puis rencontre un autre homme...), son contenu (les rapports entre religion et philosophie, le développement de la raison, l'intuition mystique, le panthéisme, etc.) et son destin (édité et traduit au xviie siècle, le livre devient immédiatement un best-seller dans l'europe des lumières, connu de tous les philosophes de l'époque, spinoza, leibniz, locke, et de tous les écrivains, aussi - puisqu'on pense qu'il pourrait avoir influencé le «robinson crusoë» de daniel defoe).

un texte majeur, donc, dans une version remarquable absolument inconnue.