Un adolescent d'aujourd'hui revit un drame survenu en 1941...olivier, 13 ans, et ses parents se sont installés pour un an à la goupile, un hameau perdu de la marne. un soir, l'adolescent est terrorisé par le chien de la maison voisine qui se jette sur la grille avec une rage terrifiante. ses parents pensent qu'il a rêvé, car la maison est abandonnée depuis des années. olivier est donc le seul à croire à l'existence de l'animal. comme il est le seul à voir emmi, une petite fille de quatre ans, jouer avec son chien boule. obsédé par ces apparitions fantomatiques, olivier mène l'enquête et met à jour un épisode tragique qui a eu lieu à la goupile en 1941...