Ce livre est issu de la première traduction en langue anglaise du célèbre texte tibétain sur la mort, la grand libération dans l'état intermédiaire. également connu sous le nom de bardo thödol, qui signifie « libération par l'écoute après la mort », il a d'abord été écrit en tibétain et se veut un guide pour les personnes décédées, dans leur transition de leur ancienne vie vers une nouvelle destination.