césar veut faire disparaître le petit village gaulois qui le nargue. pour cela, il veut faire construire tout autour une ville romaine modèle. ainsi, le village isolé devra - selon lui - disparaître ou s'adapter et devenir romain.
l'architecte de la ville se heurte d'abord aux gaulois qui l'empêchent de déboiser la forêt. mais ces derniers laissent finalement faire pour que les esclaves chargés de ce travail puissent être libérés. une fois le premier bâtiment construit et les locataires romains arrivés sur place, la situation se dégrade vite dans le petit village : tout le monde cherche à profiter de cette nouvelle clientèle. l'architecte de la ville se heurte d'abord aux gaulois qui l'empêchent de déboiser la forêt. mais ces derniers laissent finalement faire pour que les esclaves chargés de ce travail puissent être libérés. une fois le premier bâtiment construit et les locataires romains arrivés sur place, la situation se dégrade vite dans le petit village : tout le monde cherche à profiter de cette nouvelle clientèle.