Louve a disparu ! thorgal et jolan s'empressent de prendre la mer pour retrouver la jeune fille, enlevée et emportée sur la mystérieuse île de kalsoy. mais l'île est jalousement gardée par la statue de kopakonan, une femme-phoque qui a jeté une malédiction sur tout le village. aux prises avec des habitants revanchards, nos héros seront malgré eux confrontés à une légende ancienne mais redoutable.