kahlan est aux portes de la mort. richard, qui se méfie des prophéties plus que quiconque, a soudain une vision : il doit emmener sa femme loin de l'armée qui les protège et livrer son peuple à son funeste destin. kahlan refuse cependant d'abandonner la cause des contrées du milieu. rompant le dernier serment fait à son mari, la mère inquisitrice se retrouvera face à l'architecte de la terreur qui balaie le pays : l'empereur fou, jagang, celui qui marche dans les rêves, a juré de déverser sa rage sur le nouveau monde...