Après avoir vaincu jaalab, la force de l'autre, natan et shaé partent à paris pour défier onjü, son coeur. maître des tempêtes, il sème la désolation dans le monde en provoquant des catastrophes naturelles. mais leur rencontre avec un guide aveugle, emiliano, les sépare. natan retourne dans sa famille. quand shaé le rejoint, il est menacé par sa cousine. elle le sauve in extremis. ils gagnent alors la réunion où l'oncle de natan, barthélemy, est prisonnier. empoisonnée par onjü, shaé plonge dans l'océan tandis que natan tente de délivrer son oncle.