Baki est au plus mal. ses amis sont auprès de lui. le remède trouvé fera-t-il son effet ? rien n'est moins sûr. en attendant, le grand tournoi du leitai bat son plein et les duels de kaioh se succèdent devant un public chauffé à blanc. chaque confrontation offre l'occasion de redéfinir totalement les arts martiaux tant les combattants multiplient les prouesses dans l'arène. mais de tous les participants, c'est bien le doyen et le vainqueur de la précédente édition qui s'impose le plus au point de peser sur les règles elles-mêmes...