voilà plus de vingt siècles que des millions de lecteurs ont été troublés par ces pages célébrant l'amour et le corps de l'aimée. renan, dans sa traduction, s'est attaché à révéler ce " cantique amoureux que la piété du moyen âge avait habillé en madone ". le cantique des cantiques est accompagné d'un commentaire sur l'âge et le caractère du poème.