Intrigué par le film la couleur de la grenade de sergueï paradjanov, l’auteur veut en savoir plus sur sayat-nova, un barde arménien du xviiie siècle qui allait de village en village pour perpétuer une tradition millénaire : il chantait en arménien, en géorgien et en azéri accompagné de son instrument, le kamancha. mais fawaz hussain se rend vite compte qu’on ignore presque tout de la vie et de l’œuvre du poète. aussi part-il sur les traces du trouvère, en arménie et en géorgie, et découvre erevan, le monastère de sanahin, la ville de telavi, tbilissi...
l’année 2024 est celle de l’arménie en france, et fawaz hussain comble une immense lacune en faisant connaître l’un des plus grands bardes de transcaucasie au lecteur français et en rendant hommage à ce pays à travers un récit documenté.