Avez-vous déjà écouté le gazouillis mélodieux des oiseaux en vous demandant ce qu'ils tentaient d'exprimer ? après des années d'études ornithologiques, les plus grands chercheurs sont parvenus à une conclusion stupéfiante : la plupart du temps, les oiseaux disent simplement « va te faire foutre ». effin' birds : p*tain d'oiseaux ajoute sa pierre à l'édifice de la grande et noble profession qu'est l'identification ornithologique, compilant plus de 200 nouvelles espèces (parmi lesquelles le choucas chicanier ou encore l'illustre chouette sociopathe) accompagnées d'insultes bien senties et de notes de terrain. cette traduction regroupe les illustrations monochromes raffinées d'aaron reynolds sublimées d'aphorismes bien sales qui ont fait la renommée d'effin' birds.