japon. années 1970. vivant une existence paisibledans la préfecture d'akita, ume et koume sont inséparables. cette grand-mère et sa petite-fille sont même les meilleures amies du monde. elles adorent passer du temps ensemble, à jouer, à discuter, à cuisiner... et partagent les moindres instants de leur quotidien avec une bienveillance et une complicité réconfortantes.