Malgré son qi hors normes, norah a toujours eu tendance à enchaîner les mauvaises décisions. mal à l'aise, cherchant constamment sa place sur un campus qui lui paraît hostile, elle tente toutefois de survivre et, par simple orgueil, accepte ce nouveau challenge un peu dingue : postuler au queen bee, le pub le plus hype du campus, et oser travailler en étroite collaboration avec celui sur lequel elle fantasme en secret depuis toujours. simon, lui, se débat avec une situation personnelle délicate et compliquée. largué par sa plus fidèle cliente, noyé sous des responsabilités qu'il n'a pas choisies, il cherche désespérément une solution qui tarde à apparaître. il aurait pu ne pas prêter plus d'attention que cela à cette nouvelle venue si discrète et effacée, mais... lorsque la nouvelle night bee vient prendre sa place derrière le comptoir, la donne semble changer dans les deux camps. quand un battement d'ailes dans une vie modifie la trajectoire d'une autre...