Toujours infiltrées sur bellatrix, une planète « arriérée », manon et kim mènent difficilement leur mission, à savoir préserver la planète de l'obscurantisme qui la menace. alors qu'elles pensaient être les seules sur place à bénéficier d'une technologie avancée, elles découvrent une présence extraterrestre hostile. par ailleurs, dans l'espace, une flotte arctarode, un peuple étrange et très évolué techniquement, exige la fin de tout contact entre les deux terriennes et le reste de l'équipe du projet bellatrix. cette démarche inquiète au plus haut point les avarants...