Malgré ses 80 ans, jake n'a pas peur de l'avenir, car un vieil indien lui a révélé le secret de l'immortalité : la recette d'un tord-boyau carabiné. à la mort de sa fille, jake se bat pour avoir la garde de son petit-fils, car l'administration hésite à confier l'enfant à ce solitaire excentrique, porté sur le jeu et la bouteille. mais le vieil homme arrive à ses fins et, malgré quelques divergences de caractère, le duo fonctionne bien. la vie s'écoule paisiblement, t mieux encore lorsque titou découvre canadèche, canard boulimique et sympathique, qui devient le compagnon préféré. seule la présence d'un monstrueux sanglier, en lequel pepe jake voit la réincarnation de son vieil ami indien et titou un ennemi, sème le trouble.