tout maître en puissance
doit se poser la question du
genre de nègre qu’il veut ou
pour lequel il est prêt à payer.
c’est un long et ennuyeux processus
que de trouver le bon nègre.
étrangement, on a fort peu écrit
sur cet épineux sujet.

l’audacieux et inclassable percival everett mélange les genres et les tonalités, proposant une écriture poétique d’une liberté totale. son manuel de dressage, guide pour le propriétaire d’esclaves américain, prend la forme d’un document historique parodique. poussant à se mettre dans la peau de ceux qui ont monnayé et réduit en esclavage d’autres êtres humains, le texte donne le vertige. dans le recueil truite de fond, la poésie se fait virtuose et élégante, bousculant notre perception de la réalité.

né en 1956 en géorgie (états-unis) et diplômé de littérature et de philosophie, percival everett est romancier, poète et peintre. il dirige le département de littérature de la southern california university et a signé de nombreux ouvrages, dont effacement et blessés.

traduit de l’anglais (états-unis) par anne-laure tissut

avertissement : cette version numérique de manuel de dressage est optimisée pour une consultation sur smartphones et tablettes sous androïd ou ios. elle peut éventuellement être utilisée sur d'autres équipements. les fonctionnalités dépendent des applications de lecture utilisées.