à défaut d'avoir écrit ses mémoires, hitler a légué une série de textes consacrés à sa personne privée et politique. édités pour la première fois dans une traduction fidèle, ces propos se composent des notes prises entre 1941 et 1944 au quartier général du führer, dans un cadre informel mêlant amis intimes et proches collaborateurs. les harangues consacrées à l'expansion du reich y sont ponctuées de récits de jeunesse, de considérations personnelles sur l'art, la culture, les femmes.la traduction de françois delpla jette un éclairage nouveau sur ce recueil. les notes compilées ne font pas qu'égrener les laïus délirants d'un dictateur mégalomane. elles participent de la matrice idéologique du troisième reich, prolongeant mein kampf en un véritable traité de philosophie despotique. le führer y construit sa légende, disséquée à chaque page par le commentaire historique qui met à nu l'imposture intellectuelle du « mal » nazi. parfois lucide, hitler contrefait souvent la réalité à dessein. mais il laisse aussi entrevoir ses égarements, ses obsessions et ses marottesce premier tome couvre la période de juillet 1941 à mars 1942. durant ces mois décisifs, la guerre devient mondiale. le conflit s'engage sur le front de l'est, l'allié japonais multiplie ses frappes, les états-unis sortent de leur isolationnisme. encore férocement optimiste, la parole hitlérienne se rassure et se conforte dans son projet impérialiste, en même temps qu'elle organise dans l'ombre la « solution finale »spécialiste du troisième reich, françois delpla est normalien et agrégé d'histoire, docteur habilité à diriger des recherches. auteur de nombreux ouvrages sur la seconde guerre mondiale et le nazisme, auquel il consacre des recherches novatrices, il est également l'unique biographe français d'adolf hitler. il a récemment publié chez perrin une histoire du troisième reich (2014).