«s'en aller» conte le récit d'une émancipation féminine au cours de la première partie du 20ème siècle. de la mer du nord à l'île de java, de son engagement dans la résistance jusqu'à ses derniers jours de femme âgée, les épisodes de la vie de carmen sont autant de jalons sur les chemins de la liberté. roman d'apprentissage, hymne à l'amitié, «s'en aller »montre subtilement comment les luttes des femmes d'aujourd'hui font écho à celles de leurs aînées. carmen est l'une d'entre elles.