Max et lili sont entraînés par des grands et volent des bonbons. la boulangère les attrape et c'est la honte. max et lili avouent tout à leurs parents qui sont consternés... une histoire où l'on apprend que le vol est une faute grave, qu'il faut respecter la loi et qu'on peut dire non sans passer pour une poule mouillée.