Quand morag donne naissance à un louveteau avec une patte courbée, son clan l'oblige à l'abandonner...le petit est sauvé par coeur-de-tonnerre, une ourse désespérée de ne plus pouvoir être mère. faolan grandit auprès de sa nouvelle maman. jusqu'à ce qu'elle disparaisse. de nouveau seul, guidé par son instinct de loup, faolan se demande si un jour il pourra lui aussi trouver sa place parmi les siens...