De retour à novigrad, geralt accepte de protéger la fille d'un notable des assauts d'un soupirant trop entreprenant. la mission du sorceleur s'achève lorsqu'il découvre l'identité de l'amant : il s'agit de jaskier, conteur, troubadour et chroniqueur officiel de la saga du loup blanc. alors que geralt s'enquiert de priscilla, le joli coeur lui présente bien vite sa dernière trouvaille : une malle magique, gagnée lors d'une partie de gwynt à oxenfurt. au contact du médaillon du sorceleur, la malle embarque à son bord les deux amis pour les terres lointaines du royaume d'ophir, très loin "derrière les mers"...