En revenant de leur périple en mer -- un voyage au cours duquel ils ont failli mourir noyés, congelés, brûlés, dévorés, empoisonnés ou vendus comme esclaves -- les fiers de hache remontent vers le nord, longeant le fleuve elibed, et passent par kjaniouf. une magnifique occasion se présente alors pour la magicienne : elle peut rendre visite à sa famille, qui n'a pas eu de ses nouvelles depuis bien longtemps. toutefois, l'accueil qui leur est réservé par les forces de l'ordre est pour le moins surprenant. on les accuse d'une quantité de choses qui, pour une fois, ne sont pas de leur faute ! d'où viennent ces accusations ? est-ce encore le nain qui traîne derrière lui une ardoise sinistre ? l'ogre a-t-il un frère jumeau ? ou bien est-ce le ranger qui aurait caché des choses à son équipe ? et qui est donc cet homme antipathique qui squatte la maison familiale de la magicienne ? tant de problèmes à résoudre...