un jour, le grand-père de milo lui confi e un grand secret : quelque part au cœur de la montagne est enfoui un fabuleux trésor. téméraire et aventureux, le garçon décide de partir à sa recherche, accompagné de son ours, welles, et de la petite ana. mais il ignore qu'il est la proie d'un redoutable chasseur assoiffé de vengeance...