Rendez-vous en enfer. malgré l'opposition violente de leah, requiem persiste à vouloir retrouver rebecca. mais la tempête des limbes, une des plaies s'abattant sur résurrection, interrompt leur sanglant combat et les sépare. pendant ce temps, rebecca continue d'errer en enfer, après avoir bu l'élixir de la goutte noire. parmi les immeubles effondrés d'un berlin en cendres, elle croise dragon. ce dernier est devenu l'ami de requiem mais ici-bas, l'amitié passe bien après sa propre nature de vampire. au même instant, aux abords du château de la comtesse bathory, dame mitra s'apprête à subir la vengeance de dame vaudou...