Grondée une fois de plus par la butineuse en chef, capucine décide de s'enfuir du jardin. curieuse de découvrir le bois fleuri, elle y trouve des fleurs d'une étrange beauté. mais elle n'est pas au bout de ses surprises ! un essaim d'abeilles sauvages déloge l'intruse et la fait prisonnière ! par chance, un ours mal léché, mais par l'odeur du miel alléché, vient à passer... la petite coquine retrouvera-t-elle sa liberté et ses capucines ?