Le volume rassemble les principaux textes d'averroès (1126-1198), traduits de l'arabe, sur la question du savoir que dieu a du monde : le connaît-il, et jusqu'où ? dieu sait-il ce que sont les individus, les choses singulières, connaît-il le détail du réel ou n'en a-t-il qu'une connaissance globale, générale ? ce problème majeur est l'un des points de conflit entre la philosophie et la théologie en islam.