«permettez que je me présente : kees popinga, le satyre d'amsterdam !» ruiné ! kees popinga est ruiné, et il l'apprend de la bouche même de son patron, avant qu'il disparaisse... l'occasion pour lui de prendre la fuite, de devenir une autre homme («corpulence moyenne, signes particuliers néant» !), de venger sa petite vie médiocre. et de basculer dans le plaisir du crime.