L'odyssée vengeresse du serment des pécadous mène pistolin à saint-azur-en-lagune, village lacustre dominé par le château de kobéron, premier des mages sur sa liste funèbre. mais notre héros doit d'abord convaincre les sirènes de l'aider à récupérer l'épée légendaire du traquemage. déjà qu'avec elle, c'est pas gagné ! sans compter les rencontres imprévues. comme avec merdin l'enchianteur par exemple...