Le géant végétal a brisé le mur qui isolait la région. la quarantaine est rompue et nos héros peuvent découvrir le monde extérieur. leur déception est terrible, la contamination s'est étendue à tout le pays. mais lucas, beth, linda et sato n'ont pas le temps d'y penser. le géant a emmené naïa et noah, et il est urgent de les retrouver.