de rédoine faïd, on connaît l'histoire – son lent glissement vers la " braquo-dépendance ", ses inspirations cinéphiles, l'adrénaline, la cavale, l'arrestation, la prison et les regrets. sa réputation de légende du grand banditisme doit beaucoup à ses deux évasions, dont la dernière, en hélicoptère, lui vaut aujourd'hui d'être incarcéré à fleury-mérogis, soumis à un isolement et à un régime carcéral drastiques.
lorsque plana radenovic le rencontre au parloir dans le cadre d'une interview, redoine faïd cumule déjà plusieurs peines, pour près de trente ans de réclusion criminelle. la correspondance présentée ici est le fruit d'une amitié de papier qui court depuis trois ans, née entre un homme destiné à vieillir en prison et une jeune femme désireuse d'ouvrir une fenêtre sur cet " enfer gris ".
comment survit-on à l'enfermement 22/24h, dans une cage en béton de 9m2, sans aucun contact physique humain ni perspective de liberté ? en entrant ainsi dans le monde de la prison – ce " trou noir " relégué hors des villes, dans lequel chacun pourrait un jour plonger – plana radenovic nous tend un miroir sans complaisance de notre société et signe un document qui vient interroger le sens donné à la peine carcérale et à la réinsertion des détenus.