Depuis sa première rencontre avec jake sully à son acceptation de la dernière ombre , la vie de tsu'tey a pris un chemin auquel il n'était pas préparé, et dont le film avatar de james cameron ne dévoilait qu'une partie. retour à pandora pour y suivre le récit de cette fable écologique et de cette charge anti-impérialiste, racontée du point de vue de tsu'tey, le guerrier de la tribu omatikaya.