L'alliance de fortune entre rin et le mugairyû a fait long feu : non seulement l'un de ses membres, shira, s'est révélé être un monstre plus dangereux que ceux dont elle veut se venger, mais leur tentative de prendre anotsu en embuscade a échoué. ce dernier s'est donc mis en route pour la lointaine province de kaga, et rin prend alors la difficile décision de se lancer à sa poursuite seule, sans l'aide de manji. un long et périlleux voyage commence pour la jeune fille. ce quatrième volume de la nouvelle édition contient les tomes 7 et 8 de la série.