Après un naufrage en méditerranée, le moine hérétique se retrouve prisonnier de l'île de la mystérieuse calypso, et le chevalier de volnay est fait esclave au caire ! il est retenu dans l'étrange demeure d'une princesse mamelouke. c'est là que va avoir lieu un double meurtre (ou un double suicide ?)... choc des cultures et rencontre de l'orient et de l'occident dans l'égypte colorée du coran et des mille et une nuits sont au menu de cette huitième enquête du commissaire aux morts étranges.