Pendant leur voyage à la source thermale, ryû demande à akari : « que veux-tu que je fasse ? » celle-ci décide d'arrêter de tergiverser à propos de ses sentiments. yûto, qui a entendu sa détermination d'akari, essaie de dissuader ryû de sortir avec elle, car, même s'il y arrive, ça ne marchera jamais entre eux. il le somme également de ne pas s'immiscer entre la jeune fille et lui-même, s'il n'est pas prêt à assumer ses paroles...