Deuxième acte de cette course poursuite spatio-temporelle, a vicious circle nous emporte cette fois-ci de l'ère médiévale à copenhague, en l'an 2090, en passant par l'allemagne nazie de 1938. si la motivation première de shawn thacker reste de venger la mort de son fils, il lui faudra faire preuve d'un sang-froid inouï pour la dépasser et s'allier à son pire ennemi dans l'intérêt du plus grand nombre.