Avec ce recueil, joe hill propose quatre récits horriblement addictifs et délicieusement dérangeants. instantané : dans la silicon valley, en 1988, un adolescent inventif est traqué par un homme armé d'un appareil photo capable d'effacer les souvenirs. chargé : dans une ville de floride, un agent de sécurité d'un centre commercial, qui a prétendument arrêté une fusillade de masse, devient un héros du mouvement de défense des armes à feu. mais à la lueur des projecteurs, son histoire commence à se déliter, emportant sa santé mentale avec elle. là-haut : la première tentative de saut en parachute d'un homme tourne mal quand il atterrit sur un mystérieux nuage, étrangement solide, qui semble animé par son propre esprit. pluie : par une journée ordinaire, dans le colorado, un orage déclenche une averse d'aiguilles de cristal mortelle qui, peu à peu, s'étend à travers le monde...traduit de l'anglais (états-unis) par nicolas thiberville