Varg veum, ancien salarié à la protection de l'enfance de la ville de bergen en norvège, est devenu détective privé après avoir été remercié pour avoir eu la main lourde sur un type qui prostituait une gosse en perdition. les affaires ne vont pas fort. la police officielle ne l'aime pas. divorcé, il refuse toutes les affaires sentimentales et s'en console à l'aquavit. jusqu'au jour où un avocat de renom lui demande de suivre son épouse pour un constat d'adultère. ce que veum refuse, il l'accepte le lendemain quand un autre homme se présente avec le même portrait de femme en lui demandant de retrouver sa soeur perdue de vue...